Tuesday, March 30, 2010

Shobillu saptha swara

Shobillu saptha swara

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Raga Jganmohini
Thala Aadhi

Pallavi

Shobillu saptha swara
Sundarulai bhajimbhava manasa

Anupallavi

Nabhi hrud kanda rasana
Nasadhu lanthu

Charanam

Thara rik samadhu lalo vara,
Gayathri hrudayamuna
Sura bhoosura manasamuna,
Shubha Thyagarajadhulalo

English Translation

Pallavi

Oh mind pray those seven notes,
Which are shining very well

Anupallavi

These notes originate from the belly,
Heart, throat , toungue and nose

Charanam

These are in the heart of Rik and Sama Veda,
As well as the Gayathri mantras,
And also live in the mind of Gods and Brahmins,
And also in the people like Thyagaraja.

1 comment: