Vinayaka Ninnu
By
E.V.Ramaswamy Bhagawathar
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Hamsadwani
Thala aadhi
Pallavi
Vinayaka ninnu vina brochuthakku,
Vere evarura, Vigna Raja
Anupallavi
Anata rakshaka neeve kaada,
Aadarinchi nannu brova Radha.
Charanam
Saraseeruha , aruna , yuga charana,
Satatamu srita jana sankata harana,
Parama krupa sagara vara suguna,
Palitha jana gopaladasanutha.
English translation
Pallavi
Hey Vinayaka, without you who is there to look after,
Hey King of removing obstacles
Anupallavi
Are you not the protector of orphans,
Can you not encourage me and look after me
Charanam
He who has lotus like mien , he who is red . He who conducts eons,
He who always removes the sorrows of his devotees,
He who is the great ocean of mercy, He who blesses , He who is good,
Pleases protect every one, prays Gopaladasa.
Translations to English of the lyrics of Krithis of Carnatic music , which are tomes of devotion.
Thank you for the translation. I listen to this song often now I know it's full meaning.
ReplyDeletePlease provide notations for this song
ReplyDeleteVery good informative educational
ReplyDeletecan you pls share the notation for the kriti too
ReplyDelete