Mahalakshmi Jaganmatha
By
Papanasam shivan
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Shankarabaranam
Talam Misra Chapu
Pallavi
Mahalakshmi, Jagan matha,
Manam irangi, varam arul.
Anupallavi
Maha Vishnuvin marbu enum mani peetam adanil amarndu arul,
Manmathanai eendru arulum thaye, Dayanidhiye , Maha maye.
Charanam
1,Par kadal tharum Krupakari
Parindhu vandy yennai aadhari
2.Pankaja malar valar annaye ,
Kadikan Paar , Ramadasan paniyum
English translation
Pallavi
Oh Mahalakshmi, Oh mother of universe,
Please take pity on me and give me boons.
Anupallavi
Please sit on the jeweled seat of the Chest of Maha Vishnu,
Oh mother of Manmatha , Oh treasure of mercy, Oh great enchanter.
Charanam
1. Oh merciful goddess born out of the ocean of milk,
Please come with pity and support me.
2.Oh mother who sits on the lotus flower,
Please see me with your sidelong glance,
Oh mother saluted by Ramadasa.
Translations to English of the lyrics of Krithis of Carnatic music , which are tomes of devotion.
thank u so much for sharing the meaning... i was in search of this for ages... i simply sang with devotion but was always felt it was incomplete since i didnt understand the meaning of few words...
ReplyDeleteThanks for the simple translation of great composition. Commentable indeed
ReplyDelete