Evarani

Evarani

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam DEvamrutha varshini

Talam  AAdhi

Pallavi

Evarani  nirnayinchiri ra  -nin,

Nletlaa  aaradhinchiriraa –nara varu

Pallavi

How do great men  take decision as to who you are?

How did   they worship you?

Anupallavi

Shivudano  , Madhavudano  , Kamala,

Bhavudano  , para Brahma  mano nin

Anupallavi

Was it Shiva, was it Lord Vishnu,

Was it Brahma and was it Parabrahman

Charanam

Shiva manthramunku Maa jeevamu,

Madava  manthramunaku   Rajeevamu  ,

Ee vivaramu   thelisina ganulaku mrokkadha,

Vitharana  Guna  Thyagaraja   vinutha.

Charanam

The letter “Maa” is the life of Shiva  Manthra,

The letter “Ra”  is  the life of Vishnu  Manthra,

I salute the great people   who know  about  this,

Oh God who is  charitable and who is saluted by Thyagaraja