Tuesday, March 4, 2014

Indha Vibheeshanan

Indha Vibheeshanan

By 
Arunachala Kavi Rayar

Translated by
P.R.Ramachander

Ragam-Khamas
Talam - Adhi 

(Rama makes Vibheeshana the King of Lanka )


Indaa vibheeshan Lanka puri Rajjiyam
Indraadi Devargal Ull Naal varaikum
Vedham ullalavum vedha geetham ullalavum Pari
Jaatham Ullalavum Pancha bootham ullalavum ... Thanden 

I have given this country   of Lanka  to this Vibheeshana,
As long as  Indra and all other  Gods   are there,
AS long as  Vedas are there , as long as songs of Veda are there,
As long as Parijatha flower is there as long as  five elements are there.


Kaarullalavum Kadal Neerullalavum Eer ezh
paar ullalavum endan per ullalavum ... Thanden 

AS long as clouds are there  , as long as water is  there,

As long as earth is there  and as long  as my name is there. I have given.

2 comments:

  1. A third caraNam is missing.
    kELviyum nIyE piradAviyum nIyE en
    Aviyum nIyE ciranjIviyum nIyE sonnEn sonnEn sonnEn sonnEn

    ReplyDelete
    Replies
    1. THanks for poining out .I would try yo correct it

      Delete