Pahi maam hare

Pahi maam hare

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam   Souraashtram

 THalam Roopakam

Pallavi

Pahi maam hare  , Mahanubhava Raghava

Pahi maam hare  , Mahanubhava Raghava

Pallavi

Please protect me oh very great Raghava

Please protect me oh very great Raghava

Charanam

1.Pahi Rama  yanusu  reyu bhagalu kolisithi,

Pahi Rama   neevanu   sambandhanu  valasithi

Charanam

1.Saying protect me oh Rama, I served him day and night ,

Saying protect me Rama I wished the wealth  that is you.

2.Pahi Rama yanusu  pari pari korithi,

Pahi Rama Nama  mukthaa   balamulerithi

2.Saying protect me Rama  , running and running , I requested,

Saying protect me Rama, I collected the pearls of the names  of Rama

3.Pahi Rama yanusi  bhuvini bhaga  puttithi,

Pahi Rama   chutti  pattu pattithi

3.Saying protect me Rama  , I was born nicely in this world,

Saying protect me Rama  , with firmness , I was greatly adamant

4.Pahi Rama yanusu   neethu padamu nammithi,

Pahi Rama yanusu   manasu bhaguga nammithi

4.Saying protect me Rama  , I believed in your holy feet,

Saying protect me Rama  . I sold my mind  to you properly.

5.Pahi Rama yanusu   needhu padamu Padithi,

Pahi Rama yanusu  parama padamu   vedithi

5.Saying protect me Rama , I sang about your feet,

Saying protect me Rama,  I desired for salvation

6.Pahi Raama yanusu dhyana paruda naithini,

Pahi Thyagaraja vinutha  BHakthuda naithini.

6.Saying protect me Rama, , I became  one who  enters meditation,

Protect me , Oh God praised by Thyagaraja , I became  your devotee.