Pahi Rama dhootha

Pahi Rama dhootha

By

Saint  Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Vasanthavarali

THalam Roopakam

Pallavi

Pahi Ramadhootha   jagat prana kumara maam

Pallavi

Oh emissary of Rama  please protect me,

Oh son of  soul of the world  protect me.

Anupallavi

Vahineesa  tharana ,

Dasa vadanu  soonu  dhanu harana.

Anupallavi

Oh God who crossed the lord of rivers,

Who destroyed the  body of the ten faced  one.

Charanam

1,THarunaruna Vadanabja,

THapana koti sangasa,

Kara dhrutha   Raghu vara  sucharana ,

Kali malabra Gandha  vaahaa

Charanam

1.He who is red like the morning sun,

Who shiles like one crore  suns,

Who   holds the divine feet of Rama   in his hads,

Who is the cyclone who drives away ,

The Cloud like   problems of Kali age.

2.Gorasura   vaaraan nidhi,

Kumbha thanaya , krutha  karya,

Parijatha tharu  nivasa,

Pavana thulya vega

He who is   like sage Agasthya ,

For the horrifying ocean   of Asuras,

Who completes   the work undertaken by him,

Who lives  on the Parijatha tree,

And who has speed equal to  wind god.

3. Pada vijitha   dushta graha,

Pathitha  loka pavana  ,

Vedha  sasthra   nipuna  varya,

Vimala chitha  sathatham.

3.He who  won over evil  planets ,

By a touch of his feet  , who makes the world pure,

Who is an expert  in Vedas  and Satras,

Oh chosen one  who has pure heart   always.

4,Karuna rasa paripoornaa,

Kanchanadhri sama deha ,

Parama bhagawatha varenya,

Varada  Thyagaraja   nutha

He who is full of  nectar of mercy,

Who has a body resembling golden mountain,

Who is the best among  great devotees,

Who gives  boons and is prayed by Thyagaraja.