Dasukovelana

Dasukovelana

By

Saint Thyagaraja

Raga Thodi

Thalam Jampa

Pallavi

Dasukovelana  Dasarathi nee dhaya

Pallavi

Oh Dasaratha , should you hide    your mercy?

Anupallavi

Joochuvaaralalona sulakane nanu joochi.

Anupallavi

After seeing every one , are you not bothered about me?

Charanam

1.Kanikaramu   kantha pai  galigi mudhidu vela,

Janakaja  naamata samayamani  palgithe  .

Charanam

1.When You are alone with your consort and approach her with love,

Did that   daughter of Janaka tell about me thinking that is proper time?

2,Karagi padamula  vraka gani   karuna seyu vela,

Bhradhudentho nannu  bhakthudani  balkithe.

2.When Bharata fell at your   feet with great devotion,

Did that one tell  you that , I am your devotee?

3.Nemmuga  baricharya   nerpuny bogaduvela,

Soumithri   Thyagarajuni   mada  pagithe.

3,When you were praising  the  greatly proper   service done ,

By the son of Sumithra   did he   tell you about the matter  of this Thyagaraja.