Atla balukudhu nitla Balukudhu

Atla balukudhu nitla Balukudhu

By

Saint Thyagaraja

Translated  by

P.R.Ramachander

Ragam  Atana

THalam Aadhi

Pallavi

Atla balukudhu nitla Balukudhu,

Vandhu kemi sethu  Rama nee

Pallavi

Oh Rama you would talk like  that  ,

As well as this, for that  what can I do?

Anupallavi

Thotla narbakula  noothuvu  mari mari,

Thosinatlu  gilluthuvu Sri Rama nee

Anupallavi

Oh Rama   , would rock the cradle some times,

And you also would pinch them if you like.

Charanam

Jeevula  sikshinchaga  nerthuvu  chiranj-,

Jeevulagaa   jeya  nerthuvaara,

BHavamerigi brothuvu  sad bhaktha,

Bagadheya  Sri Thyagaraja vinutha,

Charanam

You know    how to give punishment to beings,

And you also know to protect him as deathless  ones,

And you are also the  one who protects them  by  ,

Understanding their mind and are you not  ,

The great luch of devotees, Oh God worshipped by Thyagaraja