Thursday, February 5, 2015

Galigiyunte gadhaa kalgunu

Galigiyunte gadhaa kalgunu
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Keeravani
THalam Aadhi
Pallavi
Galigiyunte gadhaa kalgunu,
Kamitha phala dhayaga
Pallavi
Unless  my fate   had been  good,
I would not get what  I want
Anupallavi
Kalini ingitha  merugaka ninnadu konti,
Chalamu  cheyaka   naa thalanu   chakkani vraatha
Anupallavi
In this kali age  without  understanding the truth ,
I chided you, please   do not   get angry   with me.
Charanam
Bhagavathagre sarulagu Narada ,
Prahladha  parachara Ramadasulu  ,
Baguga   Sri  Raghu ramuni  padamula,
Bhakthi   jesina reethi  Thyagarajuni  kipudu
Charanam
The great way in which   great devotees  like,
Narada , Prahladha  , Parachara  and Ramadas,
Showed their devotion  to  the feet of Raghurama,
Would be available to this Thyagaraja only if he has fate .



No comments:

Post a Comment