Narada Gurusami

Narada Gurusami

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Darbaru 

THalam Aadhi

Pallavi

Narada gurusami iganainanan-

Nadarimbavemi yikaravemi

Pallavi

Of teacher Narada , can you not support me,

At least now? Why this famine   for your mercy?

Anupallavi

SAregu Sangeetha yoga Naigma,

Parangathudaina, Parama Pavana

Anupallavi

Oh very pure one who  has found the other bank,

Of   Music , the science  of Yoga, Vedas   and Vedanga

Charanam

Ithihasa puranagama charithamulevari valla kalige  ,

PathiniDanamiyya buddhi sathya bhamakedula galige,

Dyudhijitdasaradhabra ninnu vinaa muniyathula nevaru sakige,

KshithiniTHyagaraja vinuthanammithichintha theerchiprahladhuni  brochina

Charanam

Who could have brought to light  Ithihasas, Puranad, Agamas,

And  divine stories? Who could have  given Sathyabhama ,

The thought of giving   her own husband as   Charity?.

Oh lord whose luster of the body beats  the colour of the cloud,

To  the sages and Yathis , except   you , who is the protection,

In this world this Thyagaraja besides you, Oh sage,

Who destroyed the worry of Lord Prahladha?