Thulasi Jagat janani

Thulasi  Jagat janani

By

Saint Thyagaraja

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam  Saveri

Thalam Roopakam

Pa;;avi

Thulasi Jagat jananani, durithapa harini

Pallavi

Oh Thulasi  , mother of the world who removes  ,

Miseries   as well as  sins.

Anupallavi

Nilavaramaguu nee sari vel-,

Pulu  lerada  brovu mikanu

Anupallavi

There is no other Gods   who are like you,

Who do not move about, please  protect me.

Charanam

Charana yugambula  nadhulaku  Baraqma  vaikunta , mata,

Sarasijaakshi   nee madhyamu   sakala   suraa vaasamata ,

Siramuna  naigama kodulu   chelagusu nunnarada ,

Sarasa Thyagarajadhi   vara Bhakthulu  paderada.

Chranam

Your feet are the Vaikuta where all sacred rivers   join,

Oh Lotus eyed lady, It seems in your middle   all the Devas  live,

And it seems on your head   all the Vedas   shine and ,

Great devotees   like Thyagaraja sing about your greatness.