Raghunandana, Raghunandana, Raghunandana Rama
By
Saint Thyagaraja
Translated by
P.R.Ramachander
Ragam Kedara
Gaula
Thalam Roopakam
Pallavi
Raghunandana, Raghunandana, Raghunandana Rama
Pallavi
Oh son of Raghu clan, son of Raghu clan, son of Raghu clan,
RamaAnupallavi
Anupallavi
Paduthu ninu veduthu , koniyaduthu Rama
Anupallavi
Oh Rama I sing
aboutyou, I request you and praise you
Charanam
1.Korithi ninu
jenithi nanu dhoorakumee
Rama
Charanam
1.When I request you
and join you do not scold me Rama.
2. Yemoyani nee
manasuna yemarake Rama.
2.Thinking why in
your mind, do not disregard me , Rama
3.Gathiladhani pathi
neevani mathi nay charanandi
3. I surrendered to
you knowing , I do not have any support and you are my lord.
4,Jalamu nee kelanu
nay dalanu sri lola
4.I would not hear
your tricks and I would not be
able to bear , Oh consort of Lakshmi.
5.Gattina ninu
battina thana kitti vethalela.
5.When I am catching hold of you strongly, why these sorrows.
6.Neeke Dhaya
neeke dhama neekevare sadi
6.Who can be comparable to you in your mercy and your patience.
7.Ninu delisina ganlanu
nedhinadhinamunu dhalathu.
7.I daily remember
those great people who know you well.
8.Mullokamu lalladina itle
gathi gaani
8.When I am suffering
in all the three words, this is
my fate
9.Ila nanthata gala vanaku
jaladhe gathi gaani
9.Is there no direction to the rain water that is falling everywhere,
10.GUnamulalo
nani gunte guniye gathi gaani
10.One who is immersed in worldly joy , would be born again
11.Yenni vidhamu
lunnanu nine chervale
12. whatever may be the different kinds , I want to join you
13.Srithamanava
hithakara palitha , Thyagaraja
13. Oh Lord who looks after
those devotees,
Who surrendered to you
like Thyagaraja.
No comments:
Post a Comment