Paal Kadalil-A Malayalam Krithi

Paal Kadalil-A Malayalam Krithi

By

Dr.V.R.Prabodha  Chandran Nayar

Translated   by

P.R.Ramachander

Ragam  Kalyani

Thalam  Aadhi

   (This Krithi is addressed to Lord Vishnu  of Vaikunta)

Pallavi

Paal kadalil bhoomi-Lakshmimaar  nin mrudu,

Kalkal  sirassum thalodi vaazhvu.

Pallavi

In the ocean of  milk  , Goddess earth and Goddess Lakshmi  live,

Fondling  your soft feet   and  head   .

Anupallavi 

Palkarikal ninne Kayambu   varnanaayi,

Pai kidangalkku oppam kathu nilpu.

Anupallavi

The gopis  are  waiting   for you  as one ,

With the colour  of Kayambu  (Blue flower of iron wood tree)  along  with their calves.

Charanam

Kathu kathen kankal yethra  kazhakkunnu,

Orthu kanna , ninne jnan iripoo,

Perthum  nin   snigdha   subodhasda susmeram,

Parthu  jnan  ul kannal ingiripoo.

Charanam

Waiting and waiting , how my eyes   are  paining,

Thinking about  you  darling Krshina  , I am waiting,

Repeately waiting  with joy  for  your   friendly smile   giving wisdom,

I would be  sitting here   waiting for you.