Monday, March 14, 2016

E sriyannau nammi higgalu beda manave (Kannada)

E sriyannau nammi   higgalu  beda manave

By
Sage  Purandaradasa

Translated by
P.R.Ramachander


Ragam Khamboji
Thalam Jampe

Pallavi
E sriyannau nammi   higgalu  beda manave

Pallavi
Believing in this wealth   , oh mind do not get elated

Anupallavi
Vasudevana bhajisi  , sukhiyagu manave

Anupallavi
Sing and pray  Vasudeva   and   become happy  , oh mind

Charanam
1.MaDadi , makkalu endhu   odave  vasthragal endhu   sada garadi   tha kondu  bramishaleke,
Bidadhe   yamanalugalu   barendhu   elevaga maDadi  makkalu  kadege  tolaguvaro marule

Charanam
1 Why are you  confused thinking always about    your  wife, children , ornaments and cloth?
  When the people of Yama pull you without leaving  and say “come” ,
Would not the wife and children keep themselves away from you, Oh ignorant mind.

2.Nentrarige hogi   naalgu dhina vidhare entu dhinada yasa hoguvanthe  ,
Untu   saubhagyaventemba dhairyava bittu   vaikuntana   bhajisu  brushta manave

2.Like visiting relatives   relatives for four days , take  away the tiredness of eight days,
Leave out the courage  of great wealth and luck  and pray the lord in Vaikunta, oh deprived mind

3.Untu  ashrayavendhu   badavana kare thandhu   kottu madidha   dharma phala  thannadhu,
Ishta murthy   namma purandara   vittalana nishtayindali bhajisu   dushta  manave

3.The   result of dhama of  bringing a poor man  and giving him shelter is the one which is yours only,
Oh evil mind  , sing about the glory of Purandhara  vittala, who is your favorite God.


  

No comments:

Post a Comment