Uyir irukkayil unnai (Tamil)

Uyir irukkayil unnai

By

Lalitha dasar

Translated by

P.R.Ramachander

Ragam Sri Ranjini

Thalam Aadhi

Pallavi

Uyir irukkayil   unnai maravene naan  ,

Uyirukkum uyiraam   Sri Lalithe

Pallavi

As long as  I am alive  I will not forget you,

Oh Lalitha   who is the soul of my soul.

Anupallavi

Aayiram   thuyaramthren , manam thavippinum,

Ayul ulla alavum   mikha sukham   anubhavippen

Anupallavi

I underwent thousand sorrows and though my mind was   upset,

As long as I am alive  I would enjoy   great pleasures.

Charanam

Gatrhi yaar enakku endru  . mathiyum padhara   , ennai   athi dhayavudan   neeye  adharithaye  ,

Gathi naan unakkendrum  , aadhiyayai   ozhi  , kanne  , bakthiyudan vaazhgena vazhthina  thai maniye.

Charanam

When my mind shivered as to who is  my protection,

You   with great mercy   consoled   me  and you  greeted

“Your protection is me, so forget your sorrow , darling,

And live with devotion”m , Oh gem like  mother.